|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| better adv | (to higher degree, quality) (komparativ av bra) | bättre adv |
| | He plays the guitar better than Jimi Hendrix. |
| | Han spelar gitarr bättre än Jimi Hendrix. |
| better adj | (superior) | bättre adj |
| | | skickligare adj |
| | He's better at tennis than I am. |
| | Han är bättre på tennis än vad jag är. |
| better adv | (in a superior way) | bättre adv |
| | To serve you better we have provided free coffee at the entrance. |
| | För att ge er bättre service så erbjuder vi gratis kaffe vid entrén. |
| better adj | (of higher quality) (komparativ av bra) | bättre adj |
| | This essay is better than the last one you wrote. |
| | Den här uppsatsen är bättre än den förra du skrev. |
| better adj | (of greater value) | bättre adj |
| | Getting it done now is better than waiting until the morning. |
| | Det är bättre att få det gjort nu än att vänta tills imorgon. |
| better adj | (of greater use) | bättre adj |
| | A mallet is better than a hammer for driving in tent pegs. |
| | Det är bättre att använda en klubba för att slå ner tältpinnarna än en hammare. |
| better adv | (more completely) | bättre adv |
| | You remember it better than I do. |
| | Du kommer ihåg det bättre än jag. |
| better adj | (healthier) | bättre adj |
| | | friskare adj |
| | Are you feeling any better? |
| | Känner du dig något bättre? |
| Ytterligare översättningar |
| better n | ([sth] superior) | bättre s |
| | I've seen better. |
| better n | usually plural (person: superior) | överordnad s |
| | You should always show respect to your betters and elders. |
| better [sth]⇒ vtr | (improve) | förbättra vtr |
| | She spent her life trying to better the living conditions of the poor. |
| better [sth] vtr | (surpass) | överträffa vtr |
| | | förbättra vtr |
| | Let's see if I can better my previous score. |
| better adv | US (more) | över adv |
| | | mer än adv |
| | It took them better than a month to pay back the debt. |
| better adv | informal, nonstandard (had better) | borde adv |
| | | måste adv |
| | You better get out of here before anyone sees you. |
| better adj | (more virtuous) | bättre adj |
| | She's better than any of us. |
| better adj | (more suitable) | bättre adj |
| | | mer lämpad adj |
| | Candidate C is better than candidate F for this job. |
| better adv | (more thoroughly) | bättre adv |
| | He'll explain it better than I can. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| good adj | (better than average) | bra adj |
| | | god adj |
| | | fin adj |
| | He studied hard and got good grades this year. |
| | Han studerade hårt och fick bra betyg det här året. |
| good adj | (favorable) | bra adj |
| | | fin adj |
| | | god adj |
| | | fördelaktig adj |
| | The weather forecast is good for tomorrow. |
| | Väderprognosen för imorgon är bra. |
| good adj | (well behaved) (vardaglig) | snäll adj |
| | | väluppfostrad adj |
| | | lydig adj |
| | Now you be good while I'm gone, do you hear? |
| | Nu är du snäll när jag är borta. Hör du det? |
| good adj | (adequate) | bra adj |
| | | god adj |
| | | tillräcklig adj |
| | (vardaglig) | duktig adj |
| | You can earn a good living as a mechanic. |
| | Du kan tjäna bra som mekaniker. |
| good for [sb/sth] adj + prep | (healthy) | nyttig för ngn/ngt adj + prep |
| | | hälsosam för ngn/ngt adj + prep |
| | Cod liver oil is supposed to be good for you. |
| | Torsklever ska vara nyttigt för dig. |
| good for [sb/sth] adj + prep | (beneficial) | nyttig för ngn/ngt adj + prep |
| | | bra för ngn/ngt adj + prep |
| | | förmånlig för ngn/ngt adj + prep |
| | Whoever said that pain is good for the soul? |
| | Vem var det som sa att smärta är bra för själen? |
| the good of [sth/sb] expr | (benefit, advantage) | det bästa för ngt/ngn uttr |
| | Political decisions should always be for the good of the people. |
| | Politiska beslut ska alltid vara det bästa för folket. |
| good adj | (virtuous) | god adj |
| | | bra adj |
| | | moralisk adj |
| | | rättrådig, rättskaffens adj |
| | He's a good man. |
| | Han är en bra man. |
good for [sth],
good for doing [sth] adj + prep | (useful) | bra för ngt adj + prep |
| | | användbar till ngt adj + prep |
| | Shoe boxes are good for storing old postcards and letters. |
| | Skolådor är bra för att förvara gamla vykort och brev. |
| good adj | (competent) | skicklig, kompetent adj |
| | (vardaglig) | bra, duktig adj |
| | She's a very good accountant. |
| | Hon är en mycket skicklig (or: kompetent) revisor. |
| good adj | (right, correct) | rätt, korrekt adj |
| | | bra adj |
| | Good answer! |
| | Rätt (or: Korrekt) svar! |
| good adj | (worthy) | god adj |
| | | fin adj |
| | | bra adj |
| | | hedervärd, ärofylld adj |
| | You've ruined our family's good reputation. |
| | Du har förstört vår familjs goda rykte. |
| good adj | (refined) | bra adj |
| | | god adj |
| | | fin, förfinad adj |
| | He's got good taste in wine. |
| | Han har bra vinsmak. |
| goods npl | (merchandise, commodities) | varor s |
| | | gods s |
| | | fraktgods s |
| | The company promised to deliver the goods within 24 hours. |
| Ytterligare översättningar |
| be good at [sth] v expr | (be skilled, talented) | bra på adj + prep |
| | | duktig på adj + prep |
| | He is good at anything related to numbers. |
| | Han är bra på allt som har med siffror att göra. |
| be good with [sth] v expr | (be skilled with) | bra med, duktig med adj + prep |
| | | bra på, duktig på adj + prep |
| | | skicklig med adj + prep |
| | My sister is good with numbers but I'm better at languages. |
| | Min syster är bra på (or: duktig på) siffror, men jag är bättre på språk. |
| be good with [sb/sth] v expr | (people, animal: handle well) | bra adj |
| | | ha bra hand med, ha god hand med vbal uttr |
| | He is good with children and animals. |
| | Han har bra hand med (or: har god hand med) barn och djur. |
| be good for [sth] v expr | (be valid: for a duration) | giltig adj |
| | Your international driving licence is good for one year; you can renew it after that. |
| | Ditt internationella körkort är giltigt i ett år. Efter det kan du förnya det. |
| be good for [sth] v expr | (be equivalent in value to) | god för adj + prep |
| | | gälla för vtr + prep |
| | Your admission ticket is also good for one drink at the bar when you get inside. |
| | Din inträdesbiljett gäller också för en drink i baren när du kommer in. |
| be good for [sth] v expr | informal (be fit only for) | vara bra för ngt vbal uttr |
| | | vara lämpad för ngt vbal uttr |
| | That tatty old sofa is good for the dump. |
| be good to [sb] v expr | (be kind toward [sb]) | vara snäll mot ngn vbal uttr |
| | (omodern) | vara god mot ngn vbal uttr |
| | My daughter is good to me; she comes to visit every Sunday and brings cake. |
| good adj | (suitable) | lämplig adj |
| | | proper adj |
| | (vardaglig) | bra adj |
| | Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| good adj | (functioning) | bra adj |
| | | god adj |
| | | fungerande adj |
| | You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| good adj | informal (fresh) | bra adj |
| | | tjänlig adj |
| | Is that milk still good? |
| good adj | (tastes nice) | god adj |
| | | smaklig adj |
| | (informell) | smarrig, smaskig, mumsig adj |
| | This is a really good apple. |
| good adj | (genuine) | äkta adj |
| | | riktig adj |
| | I can't tell if this certificate is good or not. |
| good adj | (wise) (vardaglig) | bra adj |
| | | god adj |
| | Those stocks were a good investment. |
| good adj | informal (thorough) | grundlig adj |
| | | ordentlig adj |
| | (omodern) | duktig adj |
| | This house needs a good cleaning. |
| good adj | (fertile) | god adj |
| | | fruktsam adj |
| | | bra adj |
| | There's lots of good soil in this part of the country. |
| good adj | (devout) (religiös) | god adj |
| | (religiös) | from, gudfruktig adj |
| | | plikttrogen, lojal adj |
| | He's a good Catholic. |
| good adj | (loyal) | plikttrogen, lojal adj |
| | | god adj |
| | He's a good union man. |
| good adj | (skin: clear) | fin adj |
| | | slät adj |
| | She has good skin. |
| good adj | (clothes: most dressy) (kläder) | fin- adj |
| | (omodern: kläder) | söndags-, kyrko- adj |
| | You should wear your good suit for this dinner. |
| good adj | (sport: in bounds) | godkänd adj |
| | | bra adj |
| | | regelriktig adj |
| | His first serve was good. |
| good adv | US, informal (well) | bra adv |
| | | fint adv |
| | | gott adv |
| | This car runs good. |
| good interj | (approval) | bra interj |
| | | duktig interj |
| | "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| good n | (benefit, sake) | bästa s |
| | (omodern) | gagn s |
| | | skull s |
| | | nytta s |
| | I did it for the good of all of us. |
| good n | (merit) | gott s |
| | (omodern) | värde, nytta s |
| | | gagn s |
| | There's a lot of good in his idea. |
| good n | (virtue) | det goda s |
| | | gott s |
| | (omodern) | dygd s |
| | You should always seek out the good in people. |
| good n | (purpose) | mening s |
| | | nytta s |
| | (omodern) | gagn s |
| | What good is it to ask all these questions without answering them? |
| the goods npl | figurative, slang (information, evidence) | information s |
| | | skvaller s |
| | The police are hoping that their informer will come up with the goods. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| well adv | (properly) | väl, gott adv |
| | | noga, noggrant adv |
| | The job has been done well. |
| | Jobbet har utförts väl. |
| well adv | (satisfactorily) (vardaglig) | bra adv |
| | (omodern) | väl, gott adv |
| | Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties. |
| | Mötet gick bra, utan några större svårigheter. |
| well adv | (adequately) (vardaglig) | bra adv |
| | (omodern) | väl, gott adv |
| | | tillräckligt adv |
| | We are well supplied with food. |
| | Vi är väl försedda med mat. |
| well adv | (clearly) | väl adv |
| | | noga, noggrant adv |
| | | tydligt, klart adv |
| | | uttömmande, omfattande adv |
| | The professor explained the material well, and we all understood the theory. |
| | Professorn förklarade materialet väl (or: noga) och vi förstod alla teorin. |
| well adv | (thoroughly) | väl adv |
| | | noga, noggrant adv |
| | The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs. |
| | Instruktionerna låter oss veta att vi ska blanda ingredienserna väl (or: noga) innan vi tillsätter äggen. |
| well adv | (to a great extent) | klart, tydligt adv |
| | | väl adv |
| | | bra adv |
| | I understood him well, but still had a few questions. |
| | Jag förstod honom klart (or: tydligt) men jag hade ändå ett par frågor. |
| well adv | (person: with intimacy) | väl adv |
| | (vardaglig) | bra adv |
| | I know him well. |
| | Jag känner honom väl (or: bra). |
| well adv | (very) | väl adv |
| | He is well aware of his responsibilities. |
| | Han är väl medveten om sina plikter. |
| well adj | (in good health) | frisk, kry adj |
| | I was sick yesterday, but I am well today. |
| | Jag var sjuk igår men är frisk (or: kry) idag. |
| well n | (natural water source) | brunn s |
| | This house gets its water from a well. |
| | Det här huset får sitt vatten från en brunn. |
| Ytterligare översättningar |
| well adj | (good, fine) | väl, gott adj |
| | | bra adj |
| | | fin adj |
| | All is well in our town today. |
| well adv | (certainly, without doubt) | mycket adv |
| | | synnerligen adv |
| | Undoubtedly, he was well pleased to see her. |
| well adv | (in good humour, happily) | väl adv |
| | | bra adv |
| | | med gott humör uttr |
| | It was rather a cruel prank, but he took it well. |
| well adv | (correct, the right thing) | rätt, riktigt adv |
| | (omodern) | gott adv |
| | You did well by telling the doctor the truth. |
| well adv | (good financially) | bra adv |
| | | väl, gott adv |
| | We did well with that investment. |
| Well! interj | (indignation) | jaha! interj |
| | Well! I see you haven't had time to clean the house. |
| Well! interj | (surprise) | ser man på! interj |
| | (omodern) | nå! interj |
| | Well! I never expected to run into you here! |
| Well? interj | (impatient for response) | nå? interj |
| | Well? What do you have to say? |
| well interj | (filler word, pause) | nå interj |
| | Well, I'll see what I can do. |
| well n | (oil source) | oljebrunn s |
| | | oljekälla s |
| | They have thousands of wells in Saudi Arabia. |
| well n | (architecture: stairs, elevator) | schakt s |
| | They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift. |
| well n | (container for liquid) | bläckhorn s |
| | | bläckflaska s |
| | The ink was kept in a well. |
| well⇒ vi | (liquid: surge) | flöda vitr |
| | | flyta vitr |
| | (långsamt) | sippra vitr |
| | Blood welled from the wound. |
|
|